بررسی odoo فارسی برای کسب‌و‌کار‌های ایرانی

Odoo یکی از اون نرم‌افزارهایی‌ست که فقط برای «مدیریت سازمان» ساخته نشده؛

برای راحت‌تر، سریع‌تر و هوشمندتر شدن زندگی کاری شما طراحی شده.

حالا تصور کن همین ERP قدرتمند جهانی، بیاد و دقیقاً با نیازهای ما ایرانی‌ها هماهنگ بشه:

با تقویم شمسی، زبان فارسی، قوانین مالیاتی ایران، حقوق و دستمزد و حتی نحوه صدور فاکتورهای داخلی.

اونجاست که نسخه فارسی نرم‌افزار Odoo، تبدیل می‌شه به چیزی فراتر از یه ERP متن‌باز.

می‌شه قلب تپنده‌ی یک سازمان مدرن ایرانی.

توی این مقاله، با هم بررسی می‌کنیم که این نسخه‌ی بومی‌شده دقیقاً چه ویژگی‌هایی داره،

و چرا توی بازار ایران، خیلی وقت‌ها از نسخه رسمی بلژیکی هم بهتر جواب می‌ده.

1- تقویم شمسی در Odoo فارسی؛ وقتی همه‌چیز با تاریخ خودت هماهنگه

یکی از اولین چیزهایی که باعث می‌شه یه ERP واقعاً توی ایران قابل استفاده باشه، همین تقویمشه.

نسخه اصلی Odoo با تقویم میلادی کار می‌کنه ولی ماجرا وقتی جذاب می‌شه که Odoo فارسی با تقویم جلالی بیاد وسط گود.

تو نسخه فارسی، نه‌تنها تاریخ‌ها به‌صورت کامل شمسی هستن، بلکه این پشتیبانی به‌صورت یکپارچه در همه ماژول‌ها اجرا شده:

📆 از حسابداری گرفته تا منابع انسانی،

📊 از ثبت فروش و تولید تا گزارش‌گیری و صدور فاکتور 

همه‌چیز با تاریخ شمسی دقیق و قابل فیلتر انجام می‌شه.

این یعنی دیگه لازم نیست هی تاریخ‌ها رو تبدیل کنی، گزارش‌ها رو با فایل اکسل دست‌کاری کنی، یا بین تقویم‌های مختلف سردرگم بشی.

هر چیزی، درست سر جای خودش — با زمان‌بندی ایرانی.

نتیجه؟

پیگیری فرایندها آسون‌تر، گزارش‌ها قابل اعتمادتر، و هماهنگی بین تیم‌ها دقیق‌تر می‌شه.

2- سیستم حسابداری بومی‌سازی‌شده؛ وقتی قانون ایران توی هسته ERP نشسته

نسخه اصلی Odoo حسابداری قدرتمندش رو بر اساس استانداردهای بین‌المللی IFRS ساخته.

اما وقتی پای بازار ایران وسط میاد، فقط قدرت کافی نیست — هماهنگی با قوانین داخلی هم باید باشه.

تو نسخه فارسی Odoo، حسابداری دقیقاً با شرایط واقعی کسب‌وکارهای ایرانی تنظیم شده.

یعنی:

• کدینگ حساب‌ها طبق قانون تجارت ایران
• دفاتر قانونی مثل روزنامه و کل قابل استخراج
• اسناد حسابداری، گزارش‌های فصلی، اظهارنامه‌های مالیاتی
• و حتی تفصیلی‌های شناور و استانداردسازی گزارشگیری مالی،

همه‌چی دقیقاً جوری طراحی شده که با سیستم مالیاتی کشور هم‌راستا باشه.

اینجا با یه ERP طرفی که نه‌تنها حرفه‌ایه، بلکه بلده با اداره مالیات، دارایی و قوانین داخلی هم چطور کنار بیاد.

یعنی اگه دنبال یه نرم‌افزار حسابداری هستی که توش هم ERP باشه، هم «فهم از بازار بزرگ ایران»  Odoo فارسی کارت رو راحت می‌کنه.

3. اتصال مستقیم به سامانه مودیان؛ خداحافظی با دردسرهای مالیاتی

تو بازار امروز ایران، فقط اینکه یه ERP خوب باشه کافی نیست؛

باید بتونه با سامانه‌های رسمی کشور هم حرف بزنه — مخصوصاً وقتی سازمان امور مالیاتی پای کار باشه!

تو نسخه فارسی Odoo، یه قابلیت حیاتی اضافه شده:

📡 اتصال مستقیم به سامانه مودیان و پایانه فروشگاهی.  اودوگستر یک ماژول برای اتصال مستقیم نوشته.

❓این یعنی چی؟

یعنی اطلاعات فاکتورها، صورتحساب‌های الکترونیکی، مالیات بر ارزش افزوده و گزارش‌های مالی، خودکار از Odoo به سامانه‌های رسمی ارسال می‌شن، بدون نیاز به دوباره‌کاری، خروجی گرفتن، یا بارگذاری دستی.

✅ فاکتورهای قانونی صادر می‌کنی

✅ ارسال به‌موقع انجام می‌دی

✅ و همیشه با آخرین مقررات مالیاتی همخوانی داری

این یه کمک بزرگه برای هر سازمانی که نمی‌خواد از نظر قانونی عقب بمونه یا گرفتار جریمه‌های بی‌مورد بشه.

برای مشاوره با ما تماس بگیرید

نام *

نام خانوادگی *

موبایل *

شرکت شما

موضوع *

تایید

با تشکر از بازخورد شما

تیم ما به زودی پاسخ شما را ارسال خواهد کرد.
در این میان شما را به بازدید از وب‌سایت.

4. منابع انسانی Odoo؛ وقتی نیروی انسانی رو با دقت مدیریت می‌کنی

اگه بخوای یه سازمان درست و حسابی بسازی، باید یه سیستم منابع انسانی داشته باشی که فقط ثبت حضور و غیاب نباشه، بلکه واقعاً بهت کمک کنه سرمایه‌هاتو بهتر بشناسی، بهتر مدیریت کنی و رشدشون بدی.

ماژول منابع انسانی در Odoo فارسی دقیقاً همین کارو می‌کنه.

📌 مدیریت پرسنل
📅 مرخصی، مأموریت، حضور و غیاب
📃 قراردادها، سوابق، حقوق و مزایا
📈 ارزیابی عملکرد، آموزش، و حتی پیگیری بهره‌وری

همه اینا با ساختار سازمان‌های ایرانی هماهنگه.

نه‌تنها می‌تونی اطلاعات پرسنلی رو مدیریت کنی، بلکه می‌تونی:

• بخش‌نامه داخلی ثبت کنی
• دسترسی به اطلاعات رو برای هر سطح کاری محدود کنی
• و حتی گزارش‌های تحلیلی برای مدیر منابع انسانی یا مدیرعامل بگیری

تو واقعاً با یه سیستم HR طرفی که مثل یه مدیر منابع انسانی حرفه‌ای حواسش به همه چی هست.

5. حقوق و دستمزد Odoo؛ دقیق، قانونی، بدون دردسر

محاسبه حقوق توی ایران چیزی نیست که بشه با یه اکسل ساده از پسش بر اومد.

قانون کار، بیمه تأمین اجتماعی، مالیات، حق مسکن، بن، اضافه‌کاری، سنوات و...

هر کدوم یه ماجرای جدا دارن.

ولی خبر خوب اینه که ماژول حقوق و دستمزد Odoo فارسی همه این داستان‌ها رو می‌دونه  و با قوانین ایران تنظیم شده.

💼 مطابق با قانون کار ایران

📑 محاسبه خودکار مالیات بر حقوق طبق جدول سالانه

🏦 خروجی فایل بیمه و مالیات قابل ارسال به سازمان‌های رسمی

💵 پشتیبانی از پایه حقوق، معافیت‌ها، مزایا، اضافه‌کاری، عیدی، سنوات و ...

یعنی چی؟

یعنی دیگه لازم نیست نگران اشتباه تو محاسبه فیش حقوقی باشی، یا هر ماه دنبال فرمول جدید مالیات بگردی.

Odoo فارسی این محاسبه‌ها رو برات دقیق، اتوماتیک و طبق آخرین بخشنامه‌ها انجام می‌ده و فایل نهایی همونیه که مستقیم می‌تونی بدی به اداره مالیات یا تامین اجتماعی.

نتیجه؟

حقوق و دستمزدت می‌شه یه کار شفاف، سریع، و بی‌دغدغه.

6. انبار و لجستیک Odoo؛ هماهنگ با واقعیت توزیع در ایران

وقتی صحبت از انبارداری و لجستیک می‌شه، دیگه بحث فقط موجودی نیست؛

بحث سر بارنامه، حواله، مسیرهای توزیع، و هماهنگی با حمل‌ونقله  اونم به سبک بازار ایران.

ماژول انبار در Odoo فارسی دقیقاً با همین دیدگاه طراحی شده.

یعنی چی؟ یعنی:

📦 پشتیبانی از چند انبار به‌صورت هم‌زمان

🚚 مدیریت بارنامه‌ها و رسید و حواله کالا

🏷 ثبت سریال و بچ محصولات برای ردیابی دقیق

📆 کنترل تاریخ انقضا برای کالاهای حساس

🗺 برنامه‌ریزی توزیع منطقه‌ای برای شرکت‌های پخش و فروش مویرگی

📤 و حتی هماهنگی با شرکت‌های حمل‌ونقل داخلی

این یعنی هر کاری که قبلاً مجبور بودی با چند تا سیستم مختلف انجام بدی، حالا می‌تونی توی یه محیط یکپارچه، بدون خطا و دوباره‌کاری انجام بدی.

7. پشتیبانی کامل از زبان فارسی و رابط کاربری راست‌چین

وقتی همه‌چیز، به زبان خودت و به سبک کاری خودت نمایش داده می‌شه.

رابط کاربری توی یه نرم‌افزار ERP، فقط ظاهر نیست درک و راحتی کاربره.

نسخه فارسی Odoo اینو خوب فهمیده و کاری کرده که همه‌چیز برای کاربر ایرانی آشنا و قابل فهم باشه.

• رابط کاملاً راست‌چین
•  ترجمه‌ها روان و حرفه‌ای
•  استفاده از اصطلاحاتی که توی سازمان‌های ایرانی رایجه، نه ترجمه‌های تحت‌اللفظی

نتیجه؟

کاربر حتی بدون آموزش طولانی‌مدت، می‌تونه با سیستم کار کنه.

بهره‌وری تیم بالا می‌ره و مقاومت در برابر ERP به حداقل می‌رسه.

8. اتصال به درگاه‌های بانکی و پرداخت‌های ایرانی

یکی دیگه از برگ‌های برنده نسخه فارسی Odoo، اتصال مستقیم به درگاه‌های پرداخت داخلیه.

💳 زرین‌پال

💳 شاپرک

و بقیه درگاه‌های معتبر ایرانی...

این یعنی می‌تونی توی فروشگاه آنلاین، یا حتی توی فاکتورهای پرداختی، مستقیم لینک پرداخت بذاری و پرداخت رو ردیابی کنی.

از اون مهم‌تر؟

بعضی نسخه‌ها حتی به سامانه شتاب و بانکداری اینترنتی (E-Banking) هم وصل می‌شن،

و این یعنی:

📥 دریافت تراکنش‌ها

📤 تسویه حساب بانکی

📑 بررسی صورت‌حساب‌های بانک،

همه داخل خود Odoo ، بدون خروجی گرفتن دستی یا فایل اکسل.

این سطح از هماهنگی یعنی مدیریت مالی واقعی، سریع و بدون خطای انسانی.

چرا نسخه فارسی Odoo بهتر از نسخه بلژیکی است؟

Odoo به‌عنوان یک ERP بین‌المللی، قدرتمند و قابل توسعه طراحی شده؛ اما نسخه استاندارد بلژیکی اون برای بازار ایران نه‌تنها کامل نیست، بلکه در خیلی از موارد حتی دردسرساز هم هست.

🚫 خبری از تقویم شمسی نیست

🚫 قوانین حسابداری و مالیاتی ایران رو نمی‌شناسه

🚫 به سامانه‌هایی مثل مودیان، دارایی، بانک‌های داخلی یا بیمه وصل نمی‌شه

🚫 و شاید مهم‌تر از همه، پشتیبانی‌ای ارائه می‌ده که عملاً با شرایط کسب‌وکارهای ایرانی بیگانه‌ست

طبق تجربه‌ی شرکت‌های ایرانی و گزارش‌های کاربران در فروم‌های تخصصی Odoo، ارتباط با شرکت مادر (Odoo S.A) در بلژیک:

• زمان‌بره
• هزینه‌بره

و اغلب از نظر فنی یا حتی فرهنگی، درک درستی از چالش‌های بومی کسب‌وکار در ایران نداره

اما نسخه فارسی Odoo، که توسط تیم‌ متخصص اودوگستر  توسعه و پشتیبانی می‌شه، دقیقاً با این هدف ساخته شده که:

✅ با مقررات داخلی سازگار باشه

✅ زبان و تقویم و سبک کاری ایرانی رو بفهمه

✅ و بتونه سریع، دقیق و اختصاصی پشتیبانی ارائه بده

پس چرا باید با نسخه‌ای کار کنی که برای بازار اروپا ساخته شده، وقتی نسخه‌ای هست که دقیقاً با نیازهای تو طراحی شده؟

ویژگی‌های اودو فارسی برای کسب‌وکار‌های ایرانی

Odoo فارسی فقط یه نسخه ترجمه‌شده نیست؛ یه ERP منعطفه که بسته به نوع کسب‌وکارت، خودش رو با نیازها و قوانین ایران تنظیم می‌کنه.

در ادامه، سه نمونه از صنایعی که بیشترین بهره‌رو از این نسخه می‌برن رو با جزئیات بررسی می‌کنیم:

1. شرکت‌های خدماتی و مهندسی

نیاز اصلی: مدیریت پروژه، حقوق و دستمزد قانونی، قرارداد پرسنل، صدور صورتحساب حرفه‌ای

🎯 ویژگی‌های Odoo فارسی برای این حوزه:

• ماژول مدیریت پروژه با تقویم شمسی برای زمان‌بندی دقیق فعالیت‌ها
• محاسبه حقوق و مزایا بر اساس جدول مالیات بر درآمد و بیمه تأمین اجتماعی
• تعریف قراردادهای کاری رسمی طبق قانون کار ایران
• صدور صورتحساب خدمات مشاوره‌ای با مالیات ارزش افزوده و امکان ارسال مستقیم به سامانه مودیان

2. فروشگاه‌های زنجیره‌ای و خرده‌فروشی

نیاز اصلی: سیستم فروش لحظه‌ای، مدیریت انبار، فاکتور رسمی، پرداخت آنلاین

🛒 ویژگی‌های Odoo فارسی برای این حوزه:

• سیستم POS حضوری با پشتیبانی از پرینترهای رسمی و بارکدخوان فارسی
• اتصال مستقیم به درگاه‌های بانکی ایرانی مثل زرین‌پال، شاپرک، به‌پرداخت
• صدور فاکتورهای رسمی با مالیات ۹٪ و ارسال خودکار به سامانه مودیان
• هماهنگی کامل با قوانین بارنامه، حواله کالا، کنترل سریال و تاریخ انقضا در انبار

3. شرکت‌های بازرگانی و واردات/صادرات

نیاز اصلی: مدیریت مالی بین‌المللی، انبار چند‌ارزی، اسناد گمرکی، گزارش‌های فصلی

🌍 ویژگی‌های Odoo فارسی برای این حوزه:

• پشتیبانی از تبدیل ارز با نرخ روز بانک مرکزی و تسعیر دقیق
• تعریف جزئیات مربوط به گمرک، عوارض واردات، مالیات کالاهای وارداتی
• گزارش‌گیری حرفه‌ای از اسناد خرید خارجی برای ارسال به اداره دارایی

• مدیریت کامل سفارشات بین‌المللی با محاسبه ترخیص، بیمه، کرایه حمل، و هزینه‌های گمرکی به ریال

📚بیشتر بخوانید:

🔗 نسخه 18 اودو

🔗 نسخه 17 اودو

چرا Odoo فارسی را از اودوگستر تهیه کنیم؟

اودوگستر یکی از پیشروترین شرکت‌های ارائه‌دهنده، پیاده‌ساز و پشتیبان ERP اودو در ایران است.
اما چیزی که اودوگستر رو متمایز می‌کنه فقط دانش فنی نیست، درک عمیق از کسب‌وکارهای ایرانی و نیازهای بومی‌سازی‌شده است.

🎯 تیم اودوگستر ترکیبی از متخصصین ERP، توسعه‌دهندگان حرفه‌ای و مشاوران با تجربه در پیاده‌سازی نسخه‌های فارسی Odoo در صنایع مختلفه.
و مهم‌تر از همه: این تیم فقط نرم‌افزار نمی‌فروشه  راهکار می‌ده.

خدمات اختصاصی اودوگستر شامل:

✅ نصب و استقرار کامل Odoo فارسی در سازمان
✅ آموزش کاربردی و مرحله‌به‌مرحله برای پرسنل
✅ پشتیبانی حرفه‌ای در اتصال به سامانه مودیان، تأمین اجتماعی، بانک‌ها و سایر سامانه‌های داخلی
✅ توسعه ماژول‌های اختصاصی متناسب با مدل کسب‌وکار شما
✅ مشاوره دقیق در انتخاب ماژول‌ها، با توجه به اهداف و ساختار شرکت شما

🎯 نتیجه‌گیری: چرا این انتخاب، یک قدم هوشمندانه است؟

• هزینه‌های عملیاتی کاهش پیدا می‌کنه
• فرایندها یکپارچه و قابل کنترل می‌شن
• تصمیم‌گیری سریع‌تر، دقیق‌تر و داده‌محورتر انجام می‌شه
• و از همه مهم‌تر، شما روی سیستمی کار می‌کنید که با زبان، قانون و واقعیت ایران ساخته شده

📌 پس اگر به‌دنبال یه ERP واقعی برای کسب‌وکارت هستی،
و می‌خوای اون رو از یه تیم متخصص، داخلی و متعهد بگیری،
اودوگستر دقیقاً همون جاییه که باید باهاش شروع کنی.